🥳 Ettenheim fête la Saint-Martin : un week-end de traditions, de rencontres et de découvertes

Les 7 et 8 novembre, le centre-ville d’Ettenheim retrouvera son animation colorée à l’occasion du traditionnel marché de la Saint-Martin.

Marché traditionnel de la Saint-Martin

Le samedi 7 novembre à partir de 8 h et le dimanche 8 novembre à partir de 11 h, les visiteuses et visiteurs pourront à nouveau profiter de l’atmosphère particulière d’une véritable fête foraine.

Tout ce qui fait le charme d’un marché traditionnel sera proposé durant ce week-end de la Saint-Martin : paniers, brosses, bijoux, articles en maille, rideaux, textiles de toutes sortes, ustensiles ménagers et jouets. Bien entendu, les friandises, les épices, les produits de l’apiculture ainsi qu’un large choix de thés et de nombreux articles plus rarement disponibles au cours de l’année seront également au rendez-vous.

Une offre variée de plats et de boissons permettra aussi de satisfaire toutes les envies gourmandes. Les commerces de détail seront ouverts les deux jours. Connu bien au-delà des limites de la ville et du district, ce marché traditionnel promet une expérience particulière aux petits comme aux grands.

La société carnavalesque Hoorig s’installe sur un nouveau site

En raison de la fermeture du Rohanhof liée aux travaux de rénovation du palais Rohan, le chapiteau de la société carnavalesque Hoorig sera installé à un nouvel emplacement pour le marché de cette année.

Sur la place Adler, dans l’Austraße, les visiteurs trouveront un petit chapiteau avec des places assises et une nouvelle offre de restauration. Des burgers juteux, en version végétarienne ou à la viande, aux savoureux burgers au porc effiloché (pulled pork), en passant par les saucisses grillées et les frites croustillantes, tout sera prévu pour reprendre des forces et se régaler. Des boissons assorties seront également proposées. Que l’on souhaite profiter tranquillement de son repas sur place ou l’emporter, les deux possibilités sont offertes. Les plats et les boissons seront proposés en libre-service. La vente de vin chaud sera maintenue, comme les années précédentes.Le carrousel changera lui aussi d’emplacement : cette année, il sera installé sur la place Marienplatz, à proximité immédiate du chapiteau de la société carnavalesque Hoorig.

Ouverture officielle du marché

Le samedi 7 novembre à 11 h, le maire Bruno Metz procédera à l’ouverture officielle du marché de la Saint-Martin dans le chapiteau de la société carnavalesque « Hoorig ». 

Exposition à l’hôtel de ville

Durant tout le week-end du marché de la Saint-Martin, l’exposition « Jeu de couleurs », présentant des œuvres de Nikolaus Jung, sera ouverte au public à l’étage supérieur de l’hôtel de ville (samedi de 8 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h).

Né en 1936 à Ludwigshafen am Rhein, Nikolaus Jung vit à Ettenheim depuis 1970. Artiste autodidacte, il se consacre à la peinture depuis plusieurs décennies. Dans cette exposition, il présente une sélection de ses œuvres réalisées à l’huile et à l’acrylique.

Ses tableaux sont principalement abstraits et se distinguent par un jeu intense de couleurs, de formes et de structures. Les motifs et les thèmes faisant référence à l’Antiquité constituent un autre axe important de son travail.

La ville d’Ettenheim se réjouit d’accueillir de nombreux visiteurs et de partager avec eux une belle période de la Saint-Martin, placée sous le signe des plaisirs du marché, de la gourmandise et de la convivialité.